 ===============================================================================
 «Публичная библиотека» (http://publ.lib.ru)
 ===============================================================================
 А. Штефанеску
 Не бегай один под дождем
 Перевод с румынского
 Москва: Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1961

 Iancu Alexandru Stefanescu
 Al.I. Stefanescu
 Sa nu fugi singur prin ploaie
 Bucuresti, 1958

 Выросшие при народно-демократическом строе юноши и девушки с трудом представляют себе варварские полуколониальные условия, в которых протекала жизнь молодежи до Освобождения. Не имея возможности сравнить настоящее с прошлым, они порой не могут по достоинству оценить истинное значение свободы мысли, образования и обеспеченного труда, оценить все преимущества социалистического строя, построенного ценой стольких жертв и неустанного труда рабочего класса.
 Я решил рассказать о торговце Ликэ Постолаке и о том, как гнусно и безжалостно эксплуатировал он маленьких продавцов бубликов. Крах торговца был обусловлен новыми социальными условиями, но в немалой мере его ускорил и бунт продавцов бубликов, обретающих свое человеческое достоинство и начинающих борьбу с ненавистным хозяином. Крушение «крепости» Постолаке символизирует крушение уродливого строя румынской буржуазии и помещиков под мощными ударами революции.
 Работая над книгой, я старался избегать натуралистической описательности и дидактизма, избрал быстрый ритм «исторического настоящего», коротких глав, технику кинематографического показа. Я делал все возможное, чтобы эта книга читалась легко и была доступна не только взрослым, но молодежи и детям.

 Перевод Татьяны Ивановой
 Художник Е. Аргутинский

 ОГЛАВЛЕНИЕ:
 Несколько слов о себе (3).
 Экспедиция (5).
 Крепость (27).
 Ремесло - это золотой браслет! (44).
 Бублики, бублики горячие! (55).
 Вечерний отчет (63).
 Будь они все прокляты! (83).
 Черная городская зима (94).
 Весна приезжает на поезде (122).
 Газетчик (138).
 К западу (154).
 Замена (164).
 Пять «формальностей» (180).
 Колечки дыма и сульфат (197).
 Не бегай один под дождем (218).
 Ужасный вечер (229).
 Безработные (240).
 Товарищ Мирча (256).
 Что значит мужчина в доме! (267).
 Деньги не приносят человеку счастья (282).

 Штефанеску Ал.И.
 НЕ БЕГАЙ ОДИН ПОД ДОЖДЕМ
 Перевод с румынского Татьяны Ивановой
 Редактор Н. Замошкина
 Художественный редактор А. Степанова
 Технический редактор Н. Михайловская
 Подписано к печати 31/Х 1960 г. Тираж 85000 экз. С 1/1 1961 г. 60 коп.
 Типография «Красное знамя» издательства «Молодая гвардия». Москва.
 ===============================================================================
 *** О П И С А Н И Е * И З Д А Н И Я *** 5.4 ***
 ===============================================================================
 |ТИТУЛ ВЕБ-СТРАНИЦЫ¦ Штефанеску Ал.И.
 |СЕРИЯ, ГОД, НОМЕР ¦
 |АВТОРЫ... НАЗВАНИЕ¦ Штефанеску А.И._ Не бегай один под дождем.
 |НАЗВАНИЕ ОРИГИНАЛА¦ Sa nu fugi singur prin ploaie, 1958
 |ЖАНР-ФОРМА-ВИД-ТИП¦
 Автор: Янку Александру Стефанеску (Iancu Alexandru Stefanescu).
 Перевод с румынского Татьяны Ивановой.
 Художник: Е. Аргутинский.
 |ИЗДАТЕЛЬ. - СЕРИЯ ¦ Москва: Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1961
 |АВТОРЫ ФАЙЛА И OCR¦ Скан, OCR, обработка, формат Djv: krestik, 2025
 |ОСНОВНОЕ ИМЯ ПАПКИ¦ Shtefanesku_Al.I.
 |ОСНОВНОЕ ИМЯ СЕРИИ¦
 |ОСНОВНОЕ ИМЯ ФАЙЛА¦ Shtefanesku_A.I.__Ne_begay_odin_pod_dojdem.(1961)
 |ДОПОЛНЕНИЯ К ИМЕНИ¦ [djv] [pdf]
 |ОСНОВНОЕ ИМЯ ОБЛ. ¦ Nbop61
 |АННОТАЦИЯ ИЗДАНИЯ ¦ ИЗ ИЗДАНИЯ:
 Выросшие при народно-демократическом строе юноши и девушки с трудом представляют себе варварские полуколониальные условия, в которых протекала жизнь молодежи до Освобождения. Не имея возможности сравнить настоящее с прошлым, они порой не могут по достоинству оценить истинное значение свободы мысли, образования и обеспеченного труда, оценить все преимущества социалистического строя, построенного ценой стольких жертв и неустанного труда рабочего класса.
 Я решил рассказать о торговце Ликэ Постолаке и о том, как гнусно и безжалостно эксплуатировал он маленьких продавцов бубликов. Крах торговца был обусловлен новыми социальными условиями, но в немалой мере его ускорил и бунт продавцов бубликов, обретающих свое человеческое достоинство и начинающих борьбу с ненавистным хозяином. Крушение «крепости» Постолаке символизирует крушение уродливого строя румынской буржуазии и помещиков под мощными ударами революции.
 Работая над книгой, я старался избегать натуралистической описательности и дидактизма, избрал быстрый ритм «исторического настоящего», коротких глав, технику кинематографического показа. Я делал все возможное, чтобы эта книга читалась легко и была доступна не только взрослым, но молодежи и детям.
 |СОДЕРЖАНИЕ ИЗДАНИЯ¦ ОГЛАВЛЕНИЕ:
 Несколько слов о себе (3).
 Экспедиция (5).
 Крепость (27).
 Ремесло - это золотой браслет! (44).
 Бублики, бублики горячие! (55).
 Вечерний отчет (63).
 Будь они все прокляты! (83).
 Черная городская зима (94).
 Весна приезжает на поезде (122).
 Газетчик (138).
 К западу (154).
 Замена (164).
 Пять «формальностей» (180).
 Колечки дыма и сульфат (197).
 Не бегай один под дождем (218).
 Ужасный вечер (229).
 Безработные (240).
 Товарищ Мирча (256).
 Что значит мужчина в доме! (267).
 Деньги не приносят человеку счастья (282).
 ===============================================================================